米大リーグ、マリナーズのエドガー・マルティネス内野手（４１）は９日、今季限りで現役を引退すると発表した。１９８７年に大リーグデビューして以来、１８シーズン、マリナーズ一筋だった。
　マルティネスは確実性と長打力を兼ね備えた三塁手、指名打者として活躍。９２、９５年には首位打者を獲得し、オールスターにも７度選ばれた。通算成績は打率３割１分２厘、２２０５安打、３０５本塁打、１２４４打点だが、今季は２割５分８厘、４６打点、８本塁打と低迷している。　記者会見でマルティネスは時折、声を詰まらせながら「シアトルで最後までプレーできて幸運だった。決断は難しかったが、人生の新しい章を迎えることに期待もしている」と話した。（共同